VIIèmes Rencontres Transfrontalières de danses de bâtons

« Zaradanze-Saradança »

Agglo de Pau – Du 20 mars au 2 avril 2025

Zaradanze-Saradança

Ces rencontres itinérantes entre l’Aragon et le Béarn concernent 3 groupes de danses de bâtons :

  • Lo Paulotiau (Pau)
  • Los Danzantes de Sabiñanigo (Aragon)
  • Los Danzantes de San Chusé (Zaragoza-Aragon).

Elles sont nées de la nécessité d’échanger et de collaborer aux niveaux chorégraphiques, musicaux, pédagogiques et mise en scène.

Après s’être déroulées à Zaragoza (mai 2024), nous les accueillerons à Pau en 2025.

Programme détaillé

En amont des rencontres :

  • Education Artistique et Culturelle à l’école primaire Publique de Bizanos :

    • février-mars.

Les rencontres « Zaradanze-Saradança » :

  • Exposition « Los 400 años de los bailadores de Santa Orosia, Jaca, Aragon » (Les 400 ans des danseurs de Santa Orosia, Jaca, Aragon)

    • Médiathèque André Labarrère de Pau du 20 mars au 2 avril 2025
    Exposition en castillan, traduite en français et en occitan. Livret synthétique avec traductions des textes à disposition du public. Traductions intégrales des textes en français et occitan + versions audio via QR Codes.

    Expo toute récente (2023) très documentée et richement illustrée, qui retrace tout l’historique de la pratique de danses de castagnettes du 17ème jusqu’à la pratique des danses de bâtons depuis le début du 20ème par les danseurs de Jaca.

    Tout public, entrée libre

    Visites de groupe avec animations ludiques pour les scolaires durant la période.

  • Jeudi 20 mars 14h30 : Médiathèque André Labarrère de Pau

    • Présentation publique par Manuel Turón (Grupo Folklórico Alto Aragón) et visite commentée. Restitution du travail musique-danse mené en EAC par les enfants de l’école de Bizanos.

    Tout public, entrée libre

Les rencontres, la suite :

  • Vendredi 28 mars 2025 Rencontres académiques (universitaires) : auditorium Médiathèque André Labarrère de Pau ; tout public, entrée libre
    en collaboration avec le CIRDOC-Institut Occitan
    • Atelier musique 9h-10h30 par Luis-Miguel Bajén et Fernando Gabarrús (percussions, Aragon) à destination des élèves en DEM musique traditionnelle des Conservatoires.

      •  

    • Projection du film « Beyond flamenco, la jota » de Carlos Saura, 10h45-12h15.
      Présentation du film par Fernando Gabarrús.

      •  

    • Exposés, table-ronde et conférence dansée, 14h-18h :
      Les fonctions sociales de la danse traditionnelle. Perspectives de création.

Exposés

Luis-Miguel Bajén
(Zaragoza, ethnomusicologue, musicien)

Table-ronde

La place de la danse dans l’espace public

Eliane Croutzet (Lo Cèu de Pau, danseuse, musicienne),
Fernando Gabarrús (directeur EMMD, Ecole de Musique, Danse de Zaragoza, musicien),
Christian Josué (Ass Amistança, Pau, musicien),
Jon Olazcuaga Garibal (Konpainia Maritzuli, Biarritz, danseur)

Conférence dansée

« Paroles de planches » sur la base de la bourrée

Christian Frappa et Sarah Serec (Puy en Velay, danseurs),
Frédéric Cavallin (Ass Amistança, percussionniste)

    • Inauguration des Rencontres 19h La Ciutat, Pau
      Mot des élus, apéritif de bienvenue.
      Repas auberge espagnole avec les spécialités locales de chaque groupe.

     

  • Samedi 29 mars 2025
    • 15h30-17h30 : Ciutat, Pau
      Ateliers à destination d’un public « famille » (enfants et adultes) : apprentissage de danses de bâtons aragonaises et béarnaises.

      Gratuit

    • 21h :  Salle Atelier du Neez, Jurançon
      Spectacle de danses de bâtons par les groupes aragonais San Chusé de Zaragoza, Los danzantes de Sabiñánigo et le groupe béarnais Lo PauLoTiau de Pau.
      Bal gasco-aragonais par la Companhia Crestian Josué avec ses invités aragonais pour danser des jotas, pasodobles, rumbas, rondeaux, valses, polkas, sauts béarnais…

      Une belle musique à écouter et pour danser !

      Tarif : 10€. Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
      Inscriptions via HelloAsso (bouton ci-dessous) ou aux coordonnées de l’association

Avec l’aide de, en partenariat avec : Conseil Régional Nouvelle-Aquitaine, Agglo Pau-Pyrénées, MIAL de Pau, ville de Pau, Conseil départemental 64, CIRDOC-Institut Occitan, Ciutat-Pau, labo ITEM de l’UPPA, EMMD Zaragoza, Conservatoire Régional Pau-Béarn-Pyrénées, Le Pays de Béarn, Danzantes de San Chusé-Zaragoza, Los Danzantes de Sabiñánigo, Grupo Folclórico de Alto Aragón

Agenda